20180601

7η χρονιά _ νοέ. 2017 / μάι. 2018






















~ Η 1η εκδήλωση της 7ης περιόδου τού «μτλγ», στις 20 Νοεμβρίου 2017, ήταν του τύπου “open mic”. Απήγγειλαν αδημοσίευτα ποιήματά τους, επί ένα τρίλεπτο, 12 ποιήτριες και ποιητές που δήλωσαν συμμετοχή επιτόπου, μισή ώρα πριν από την έναρξη της εκδήλωσης: Αικατερίνη Μασδράκη, Αργυρώ Φουρναράκη, Φιλαρέτη Βυζαντίου, Δημήτρης Λαγοπάτης, Σάντι Βασιλείου, Μαρία Αγγελοπούλου, Δήμητρα Σταύρου, Κωνσταντίνος Ράπτης, Χριστιάνα Μυγδάλη, Αντώνης Σπυράκος, Μαρία Μ. Αγγελή, και Νάντη Χατζηγεωργίου. Αυτή η εκδήλωση "ανοιχτού μικροφώνου" συμπληρώθηκε με την  απαγγελία –αδημοσίευτων πάντα– ποιημάτων δυο προσκεκλημένων ποιητριών: της Άννας Γρίβα και της Παυλίνας Μάρβιν. [Φωτ.: Παναγιώτης Ιωαννίδης.]






















~ Η δεύτερη εκδήλωση, στις 13 Δεκεμβρίου, ήταν αφιερωμένη σε μια σημαντική παλαιότερη ποιήτρια, τη Ζωή Καρέλλη (1901-1998). Σήμερα μάλλον την επισκιάζει η δημοφιλία του πεζογράφου αδελφού της Νίκου Γ. Πεντζίκη – ενώ το έργο της, σαν να το σκεπάζουν το ποίημα «Η Άνθρωπος» ή η ‘τολμηρή’ χρήση των ρόδων στην ποίησή της: ως σήματα πρωτο-φεμινιστικά και συγχρόνως χριστιανικώς μεταφυσικά. Έχει ξεχαστεί ο σαφέστατα διακηρυγμένος στην ποίησή της κλονισμός της πίστης της∙ το διαρκές πηγαινέλα μεταξύ στοχασμού και παθών της ψυχής, αίσθησης του σώματος και της φύσης∙ η έγκαιρη και έγκυρη συνομιλία της με τον μοντερνισμό (δημιουργική, μεταφραστική – Έλιοτ, και δοκιμιακή – Ρεμπώ,  Κάφκα, Πιραντέλλο, Μπέκετ) – εν ολίγοις, τα ασυνήθιστα ποιητικά της επιτεύγματα, σε μια πορεία διαρκούς ωρίμανσης, από το πρώτο δημοσιευμένο ποίημά της το 1937 έως την έκδοση των απάντων της το 1973, και το εύρος του στοχασμού της. Ποιήματά της παρουσίασαν και σχολίασαν 14 σύγχρονες ποιητές και ποιήτριες: Αλέκος Λούντζης, Αλεξάνδρα Πλαστήρα, Άννα Γρίβα, Γιώργος Σπανός, Δήμητρα Κωτούλα, Θεώνη Κοτίνη, Λένα Καλλέργη, Μαίρη Γιόση, Μαρία Τοπάλη, Όλγα Παπακώστα, Ορφέας Απέργης, Παναγιώτης Ιωαννίδης, Παυλίνα Μάρβιν, και Χρήστος Σιορίκης. [Φωτ.: Μαριλένα Σταφυλίδου.]




























~ Τον Ιανουάριο, ήταν μαζί μας ο μεταφραστής ιταλικής ποίησης (πρωτίστως του Nομπελίστα (1975) μοντερνιστή Εουτζένιο Μοντάλε), ποιητής Νίκος Αλιφέρης. Τα πρωτότυπα ποιήματα διάβασε ο Stefano Bindi. [Φωτ.: Παναγιώτης Ιωαννίδης.]






















~ Η φετινή συνάντηση μεταξύ δύο ποιητριών έγινε τον Φεβρουάριο, μεταξύ της Λένιας Ζαφειροπούλου (γενν. 1979∙ πιο πρόσφατο βιβλίο της: Σκληρό να σκοντάφτεις σε πέτρες, 2016) και της Φοίβης Γιαννίση (γενν. 1964∙ πιο πρόσφατο βιβλίο της: Ραψωδία, 2016). [Φωτ.: Παναγιώτης Ιωαννίδης.]



























~ Η εκδήλωση του Μαρτίου ήταν και πάλι αφιερωμένη σε αμερικανό ποιητή. Είχανπροηγηθεί, από το 2013: Έμιλυ Ντίκινσον, Γούλλιαμ Κάρλος Γουίλλιαμς, Ελίζαμπεθ Μπίσοπ, Ρόμπερτ Ντάνκαν, Μαριάνν Μουρ. Φέτος,παρουσιάστηκαν, όπως πάντα, νέες μεταφράσεις από σύγχρονους ποιητές-μεταφραστές (Ορφέας Απέργης, Μαίρη Γιόση, Αντωνία Γουναροπούλου, Γιάννης Δούκας, Λευτέρης Ζαχαριουδάκης, Παναγιώτης Ιωαννίδης, Λένα Καλλέργη, Δήμητρα Κωτούλα, Στέργιος Μήτας, Άρτεμις Μιχαηλίδου, και Χριστιάνα Μυγδάλη), σύντομων ποιημάτων του Έζρα Πάουντ, από τα Προσωπεία (Personae) του – τα οποία έχουν μεν μεταφραστεί στα ελληνικά, αλλά, τα περισσότερα, εδώ κι αρκετές δεκαετίες. Τα πρωτότυπα ποιήματα διάβασε ο Στέφανος Μπάσιγκαλ.





















~ Επίσης τον Μάρτιο, ωστόσο, την Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης, Τετάρτη 21 Μαρτίου, το 'μτλγ' προσκλήθηκε από τον ραδιοφωνικό σταθμό "Kosmos 93.6" να συνεισφέρει ποιήματα και μουσικές. Δέκα νέοι ποιητές και ποιήτριες διάβασαν και επέλεξαν τη μουσική που συνόδευσε ένα αγαπημένο τους ποίημα, όχι απαραιτήτως δικό τους: Νάντη Χατζηγεωργίου, Λένια Ζαφειροπούλου, Χρήστος Σακελλαρίδης, Δανάη Σιώζιου, Χρήστος Σιορίκης, Στέργιος Μήτας, Λένα Καλλέργη, Αλέκος Λούντζης, Γιάννης Δούκας, Άννα Γρίβα.



















~ Η τελευταία τακτική εκδήλωση αυτής της περιόδου, τον Απρίλιο 2018, ήταν ένας φόρος τιμής στον Ανδρέα Κάλβο, όπως, παλιότερα, προς την Έμιλυ Ντίκινσον (2015) και τον Νίκο Εγγονόπουλο (2017): σημερινές ποιήτριες και ποιητές (Ορφέας Απέργης, Άννα Γρίβα, Λένια Ζαφειροπούλου, Παναγιώτης Ιωαννίδης, Λένα Καλλέργη, Δήμητρα Κωτούλα, Αλέκος Λούντζης, Παυλίνα Μάρβιν, Όλγα Παπακώστα, Αλεξάνδρα Πλαστήρα, Χρήστος Σιορίκης, Γιώργος Σπανός, και Νάντη Χατζηγεωργίου) διάβασαν ποιήματά τους γραμμένα επί τούτου, ως ‘απόκριση’ στο έργο του. [Φωτ.: Καλλιρρόη Παπαγεωργίου.]






















~ Τέλος, στις 4 Μαΐου, στο "Φεστιβάλ Νέων Λογοτεχνών" (ΦΝΛ), στα πλαίσια της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης, το 'μτλγ' συμμετείχε, μέσω του επιμελητή του, Παναγιώτη Ιωαννίδη, σε μια συζήτηση στρογγυλής τραπέζης με θέμα: “Το σώμα και η φωνή- η ποίηση ως συλλογική εμπειρία”. Μαζί με τον Γιώργο Αλισάνογλου (Βιβλιοπωλείο "Σαιξπηρικόν"), τον Θάνο Γώγο (Πανθεσσαλικό Φεστιβάλ Ποίησης, τον Γιώργο Κορδομενίδη (Φεστιβάλ «Παρά θιν' Αλός»), και την Γιάννα Μπούκοβα (εκδηλώσεις ΦΡΜΚ), και υπό τον συντονισμός της ειπμελήτριας του ΦΝΛ, Κατερίνας Ηλιοπούλου, συζήτησαν για την προφορικότητα και τους τρόπους με τους οποίους φέρνουμε την ποίηση ως ζωντανό λόγο σε επαφή με το κοινό. [Φωτ.: Παναγιώτης Δανογλίδης.]