Στις 22 Ιουνίου 2020 παρουσιάστηκε, ως 'YouTube Premiere' η εκδήλωση που ολοκλήρωσε την ένατη χρονιά του 'μτλγ' και έδρασε συγχρόνως ως προανάκρουσμα της επόμενης, επετειακής 10ης χρονιάς του. Πέντε ποιήτριες και ποιητές –πολύτιμοι, σταθεροί συνεργάτες τού “Με τα λόγια (γίνεται)” και δόκιμοι μεταφραστές–, η Αντωνία Γουναροπούλου, ο Γιάννης Δούκας, η Λένα Καλλέργη, ο Στέργιος Μήτας και η Χριστιάνα Μυγδάλη, μετέφρασαν και διάβασαν ποιήματα που αγαπούν και επέλεξαν να μοιραστούν μαζί μας αυτην την φορτισμένη χρονική στιγμή:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLltPyOV-9XMtJ4yUvqT5Ji5Q_uSLA0ugR
Κάποια από τα ποιήματα αυτά –της Μάργκαρετ Άτγουντ, της Ελίζαμπεθ Μπίσοπ, της Έμιλυ Ντίκινσον, του Ρόμπερτ Ντάνκαν, του Ρόμπερτ Φροστ, του Τζων Φούλλερ, του Τζων Κητς, της Μαίριλυν Μονρόε, της Μαριάνν Μουρ, του Νικανόρ Πάρρα, του Κλεμέντε Ρέμπορα, της Αλφονσίνας Στόρνι, και του Γουίλλιαμ Κάρλος Γουίλλιαμς– είχαν παρουσιαστεί σε παλαιότερα μεταφραστικά αφιερώματα του “Με τα λόγια (γίνεται)” στην Ελληνοαμερικανική Ένωση, ενώ άλλα, όχι.
